30 june 2023
Всероссийский музей декоративного искусства с дружественным визитом посетила делегация посольства Китайской Народной Республики во главе с супругой посла госпожой Гао Янь. В делегацию также вошли советник-посланник Лю Даошэн, советник-посланник по делам культуры Фэн Литао и другие сотрудники посольства.
Всероссийский музей декоративного искусства с дружественным визитом посетила делегация посольства Китайской Народной Республики во главе с супругой посла госпожой Гао Янь. В делегацию также вошли советник-посланник Лю Даошэн, советник-посланник по делам культуры Фэн Литао и другие сотрудники посольства.
В приветственной речи директор музея Е.В. Титова рассказала о многолетних контактах музея с китайскими партнёрами и планах на ближайшие три года. В их осуществлении музею вот уже много лет помогает Посольство КНР. Директор музея выразила надежду на продолжение сотрудничества во имя укрепления отношений России и Китая.
Госпожа Гао Янь отметила: «Под руководством Елены Викторовны музей занимается сохранением наследия и новаторским развитием русского традиционного искусства, а также внес позитивный вклад в повышение общественного признания декоративного искусства и развитие культурных обменов между странами».
В ходе обмена подарками госпожа Гао Янь передала ценный экспонат для музейной коллекции – изысканное произведение фарфора в китайском традиционном стиле, которое символизирует процветание русской и китайской культуры и дружбу между нашими народами.
После приветственных речей госпожа Гао Янь в сопровождении директора музея посетила фонды. Хранители показали ей произведения фарфора, в том числе уникальный сервиз – подарок китайского правительства Советскому Союзу. Гости увидели за этим экспонатом интереснейшую историю, работа над атрибуцией будет продолжена совместно.
Затем делегация ознакомилась с экспозицией «Русский Стиль» и выставкой «Культурный код. Наследие. Мода», подготовленной на средства гранта Президента России. Сильное впечатление произвели работы Михаила Врубеля, русская матрёшка, карты ремесленных центров России и произведения современных отечественных мастеров и производств. Особое внимание привлекла экспозиция лаковой миниатюры, одна из лучших в России.
С заключительной речью от Посольства Китая выступил советник-посланник господин Лю Даошэн, от Всероссийского музея декоративного искусства – Главный Советник Г.Б. Андреева. Стороны выразили надежду на продолжение сотрудничества, развитие совместных инициатив в сфере культуры, в том числе с привлечением партнёров из Китая.
Детальное описание (англ.):
The All-Russian Decorative Art Museum of was visited by a delegation of the Embassy of the People's Republic of China headed by Mrs. Gao Yan, the ambassador's wife. The delegation also included Minister Counselor Liu Daosheng, Minister Counselor for Cultural Affairs Feng Litao and other embassy officials.
In her welcoming speech, E.V. Titova, director of the museum, spoke about the museum's longstanding contacts with Chinese partners and plans for the next three years. The Embassy of China has been helping the museum for many years. The Museum Director expressed her hope for continued cooperation for the sake of strengthening relations between Russia and China.
Ms Gao Yan said: "Under the leadership of Elena, the museum works to preserve the heritage and innovative development of Russian traditional art, and made a positive contribution to the public recognition of decorative arts and development of cultural exchange between the countries.
During the exchange of gifts, Mrs. Gao Yan presented a valuable item for the museum collection, an exquisite piece of porcelain in the Chinese traditional style, which symbolizes the prosperity of Russian and Chinese culture and friendship between our peoples.
After the welcoming speeches Ms Gao Yan, accompanied by the director of the museum, visited the collection. The curators showed her works of porcelain, including a unique service, a gift from the Chinese government to the Soviet Union. The guests saw a very interesting history behind this exhibit, work on attribution will be continued together.
Then the delegation got acquainted with exhibition "Russian Style" and exhibition "Cultural Code. Heritage. Fashion" prepared on the President of Russia grant. Mikhail Vrubel's works, Russian Matryoshka dolls, maps of Russian handicraft centres and works of modern Russian masters and manufacturers made a strong impression. The exhibition of lacquer miniatures, one of the best in Russia, attracted particular attention.
The closing speech was delivered by Minister Counselor Liu Daosheng of the Embassy of China and Chief Counselor G. B. Andreeva of the All-Russian Decorative Art Museum. The parties expressed their hope for continued cooperation and the development of joint initiatives in the field of culture, including the involvement of partners from China.
Фотогалерея:
Download / Download / Download / Download / Download / Download / Download / Download / Download